Noch vor einer Woche war ich in dem Land, dass jetzt durch die Tat einer kleinen Minderheit, von Idioten, erschüttert wird. Noch vor zwei Wochen lag ich mit Stefanie Otterstein am Strand von ‚Sousse’, habe die Nacht in einem der Hotels von ‚Port el Kantaoui’ durchgetanzt und mein letztes Wochenende genossen, in einem Land, das für 3 Monate meine Heimat war.
Tunesien lebt von den Menschen, die vor 4 Jahren für ein neuen Anfang gekämpft haben und nun mit viel Geduld am Fortschritt arbeiten. Was an diesem Freitag passierte, repräsentiert nicht annährend die offenen Menschen in Tunesien. Was jetzt in den Medien berichtet wird, macht mich traurig und wütend zu gleich, denn es führt dazu, dass dieses Land nicht die Chance auf ihre verdiente Entwicklung bekommt. Ohne den Tourismus fällt die wichtigste Einnahmequelle weg, die jetzt schon hohe Arbeitslosigkeit wird weiter steigen.
Also bitte hört nicht auf dieses wundervolle Land zu entdecken und kennenzulernen.
—
One week ago I was in the land that is now shaken by the act of a small minority of idiots. Two weeks ago I was with Stefanie Otterstein on the beach in ‚Sousse’, during the night we danced in one of the hotels in ‚Port El Kantaoui’ and enjoyed our last weekend, in a country, which was my home for the last 3 months.
Tunisia lives of the people who fought 4 years ago for a new beginning and are now working with a lot of patience on progress. What happened this Friday, represents not nearly the open-minded people in Tunisia. What is now reported in the media, makes me sad and angry at the same time, because it means that this country does not get the chance to earn their development. Without tourism, the main source of income is eliminated, the already high unemployment will continue to rise.
So please do not stop to explore and discover this wonderful country.
—
Il y a une semaine, je suis dans le pays qui est maintenant ébranlée par l’acte d’une petite minorité d’idiots. Il y a deux semaines, moi et Stefanie Otterstein ont été sur la plage de Sousse, au cours de la nuit, nous avons dansé dans l’un des hôtels à Port El Kantaoui et apprécié notre week-end dernier, dans un pays, qui était ma maison pour la dernière trois mois.
Tunisie vit des gens qui ont combattu il y a 4 ans pour un nouveau départ et travaillent maintenant avec beaucoup de patience sur les progrès accomplis. Ce qui est passé ce vendredi, ne représente pas les gens ouverts en Tunisie. Ce qui est maintenant rapporté dans les médias, qui me rend triste et en colère en même temps, parce que cela signifie que ce pays ne reçoit pas la chance de gagner leur développement. Sans le tourisme, la principale source de revenu est éliminé, le taux de chômage déjà élevé va continuer à augmenter.
Alors s’il vous plaît ne vous arrêtez pas à explorer et à découvrir ce merveilleux pays.
ça nous touche tellement ; merci !